maanantai 25. lokakuuta 2010

Tehtävä 4: Tiivis dialogi (Viikko 41)

Tyttö: No ompas siulla jännät vaatteet, et taida olla tämän kirkonkylän poikia?
Poika: Ei nää oo mikkään lumput! Nää o Billabongin kledjut...
Tyttö: Et sie tahtois miu kans vähä tanssahdell, ko miul on uus leninkikin.
Poika: No voidaan me gungaa parit setit, jos flikka haluu snobbailee.
Tyttö: Voi hyvä tavaton. Siehän vallan mahottomasti keikut, emmie tolleen ossaa tanssahdella.

3 kommenttia:

  1. Dialogista tuli hyvin selväksi keitä osapuolet ovat. Saattamisesta ei tosin ollut tässä mitään..

    VastaaPoista
  2. Tytön murre ja pojan slangi sopivat hyvin tekstiin ja paljastavat mistä he ovat.
    Juhannus jää myös mainitsematta.
    Dialogi kuitenkin toimii.

    VastaaPoista
  3. Juu tuo murre paljastaa hyvin tuon että ketä on mistäkin kotosin, sekä tietty viittaus billabongin kuteisiin

    VastaaPoista